-
1 вторично
удруге, задруге, завдруге, повторне.* * *нареч.повто́рно; ( второй раз) удру́ге, дру́гим ра́зом, [у] дру́гий раз -
2 вторично
(второй раз) другі раз, другім разам -
3 secondo
I1. num. ord.1) второйsecondo secolo a.C. — второй век до рождества Христова
seconda persona (gramm.) — второе лицо
2) (altro) другой, новоявленный2. m.2) (piatto) второе (n.), второе блюдо3.•◆
seconda casa — второе жильё (дача, квартира, дом на море, в горах)secondo lavoro — (gerg.) халтура (f.)
non è secondo a nessuno — он не хуже других (он никому не уступает по уму, по развитию)
di seconda mano — подержанный (бывший в употреблении, б.у.)
alla seconda potenza — (mat.) в квадрате
IIspacca il secondo — a) часы идут секунда в секунду (точно); b) (fig.) он делаетвсё чин-чином (как надо)
1. prep.1) (conformemente a) согласно + dat., в соответствии с + strum.; смотря по + dat.; в зависимости от + gen.; по + dat.regolarsi secondo i casi — действовать в соответствии с обстоятельствами (смотря по обстоятельствам)
2) (stando a) по мнению + gen.secondo me — по-моему (по моему мнению, на мой взгляд)
secondo quanto scrive, non sta male — судя по его письму, у него дела идут неплохо
2. avv.1) (dipende) смотря по обстоятельствам"Verrai?" "secondo!" — - Ты приедешь? - Там будет видно! (Смотря как сложатся дела!, Посмотрим!, Там увидим!)
2) (poi) во-вторыхprimo sono stanco, secondo ho sonno — во-первых, я устал, а во-вторых, хочу спать
3. cong.secondo che... — в зависимости от + gen.
secondo che la ragazza gli piaccia o no... — в зависимости от того, понравится ему девушка или нет...
secondo quando arrivi... — в зависимости от того, когда ты приедешь...
4.•◆
Vangelo secondo Giovanni — Евангелие от Иоанна -
4 otrreiz
в другой раз; вторично————————во второй раз -
5 дуюмбора
1. вторично, во второй раз2. вторичный -
6 otrreiz
вторично, второй раз, в другой раз -
7 otrreiz
общ. вторично, второй раз -
8 мӧд
1.1) числ. порядк. второй;мӧд пӧвст — второй раз, повторно; мӧд классӧ вуджны — перейти во второй класс; мӧд пӧв лыддьыны —мӧд пӧв — (во) второй раз, вторично;
а) вторично прочесть, перечитать;б) вторично сосчитать, пересчитать;мӧд фронт восьтыны — открыть второй фронт;пиыс мӧд во велӧдчӧ — его сын учится второй годморт-мӧд — несколько человекдуш-мӧд — несколько голов, несколько штук;
2.1) другой, иной;мӧд ног висьтавны — сказать иначе; мӧд ног кӧ — в роли вводн. сл. иначе, иными словами; мӧд нога или мӧд ногса — не такой, иной, другой; мӧд нога олӧм — иная жизнь; найӧ дзик мӧд ногаӧсь — они совсем не такие, они совсем иные; мӧд ногджык — несколько иначе, несколько по-другому, по-иному; мӧд пӧлӧс — иной, другой; мӧд пӧлӧс сёрни оз вермы лоны — иного разговора быть не может; мӧд пӧрйӧ — в иное время; мӧд сёрниӧ бергӧдны — перевести разговор на другую тему; замять разговор; мӧд синмӧн видзӧдны — смотреть другими глазами ( на кого-что-л); мӧд туй миян абу — другого пути у нас нет; ӧні кадыс мӧд — теперь время другое; салдатӧ ветлӧм бӧрас сійӧ лои дзик мӧд — после солдатской службы он стал совсем другиммӧд ног(ӧн) вӧчны — сделать иначе, сделать по-иному, сделать по-другому;
2) другой, следующий, будущий;мӧд лун —мӧд во кежлӧ — на будущий год; на следующий год;
а) другой день, второй день;б) на днях ( только о будущем);мӧд лун ещӧ пырала — на днях ещё зайду;мӧд луннас — на следующий, на другой день3. другой, кто-л иной, посторонний;мӧдӧс корсьны — искать другого; ӧтияс грузла мунӧны, мӧдъяс грузӧн локтӧны нин — одни отправляются за грузом, другие уже возвращаются с грузом ◊ мӧд керкаӧ петалӧм кодь — рукой подать (букв. так же, как выйти на другую половину избы); мӧд та дыра — ещё столько же ( времени); мӧд та дыра овны — прожить ещё столько жемӧдлы сетны — отдать другому;
-
9 təkrar
Iсущ. повторение:1. исполненное, совершение и т.п. чего-л. ещё раз. Səhvin təkrarı повторение ошибки, mahnının təkrarı повторение песни, mənfi halların təkrarına yol verməmək не допускать повторения отрицательных явлений2. возобновление в памяти ранее заученного. Dərslərin təkrarı повторение уроков, şerin təkrarı повторение стихотворения3. слова, предложения, музыкальные фразы и т.п., которые повторяются в речи, в литературном, музыкальном произведении. Nəqaratın təkrarı повторение припеваIIприл.1. повторный (происходящий или совершаемый во второй раз, вторичный). Təkrar görüş повторная встреча, təkrar təlim пед. повторное обучение, təkrar nəşr библ. повторное издание, хим. təkrar distilə повторная перегонка, təkrar krekinq повторный крекинг2. вторичный (происходящий или совершаемый во второй раз; повторный). Təkrar xəbərdarlıq вторичное напоминание, təkrar doyma почв. вторичное насыщение, təkrar sıxlaşdırma связь. вторичное уплотнение3. повторительный (предназначенный для повторения). Təkrar kursu повторительный курс, təkrar (üçün) çalışmalar повторительные упражнения4. многократный (много раз повторящийся или повторённый). геол. Təkrar intruziya многократная интрузия; təkrar xəbərdarlıqlar многократные предупрежденияIIIнареч.1. повторно. Təkrar yazmaq повторно писать, təkrar yoxlamaq повторно проверять, təkrar demək повторно говорить2. вторично. Təkrar buxarlandırmaq хим., нефт. вторично испарять; экон. təkrar istehsal воспроизводство; təkrar seçmək переизбрать, təkrar alaqlamaq переполоть, нефт. təkrar qazıma перебуривание (скважины), təkrar sığorta etmək перестраховать, təkrar nəşr etmək переиздать, təkrar soruşmaq переспросить; təkrar etmək повторять, повторить:1. сказать, исполнить или сделать ещё раз то же самое. Səhvi təkrar etmək повторить ошибку, mahnını təkrar etmək повторить песню, dediyinizi təkrar edin! повторите сказанное! (что вы сказали?), sualı bir də təkrar etmək повторить вопрос ещё раз2. сказать или сделать ранее сказанное или сделанное кем-л. Özgə sözlərini təkrar etmək повторить чужие слова3. возобновить ещё раз в памяти ранее изученное. Dərsləri təkrar etmək повторить уроки, keçilmiş materialı təkrar etmək повторить пройденный материал; daim təkrar etmək твердить одно и то же; təkrar olmaq (olunmaq) повторяться, повториться; быть повторенным◊ təkrar biliyin anasıdır повторение – мать учения (поговорка) -
10 másodszor
* * *1) (во) второ́й раз, втори́чно2) во-вторы́х* * *1. (во) второй раз; вторично;\másodszor is kopogtak — постучали вторично;
2. (felsorolásban) во-вторых -
11 δεύτερον
[во] второй [раз]вторично второе во-вторых [во] второй [раз], вторично второйΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεύτερον
-
12 δεύτερος
η, ο [έρα, ον]1) второй;ο δεύτερος από τα δεξιά — второй справа;
ετερμάτισε δεύτερος — он финишировал вторым;
την δεύτερη φορά — во второй раз;
2) вторичный; повторный;τον κάλεσε γιά δεύτερη φορά — он его вторично пригласил;
3) второсортный; второй категории (о фруктах, товарах);§ ο δεύτερος δάκτυλος — указательный палец;
δεύτερο χέρι — наложение второго слоя (краски, штукатурки);
περνώ δεύτερο χέρι — покрасить во второй раз
-
13 мöдпырся
1. 1) второй раз, вторично; \мöдпырся вовлыны прийти второй раз 2) когда-нибудь, в следующий раз; \мöдпырся локта тiянö в следующий раз приеду к вам -
14 itero
āvī, ātum, āre [ iterum ]1) (тж. bis и iterum i. Pt) вторично делать, повторять (aliquid C, Q etc.); возобновлять ( pugnam L)i. facta sua Pl — вторично рассказать о своих делахi. agrum C — дважды (во второй раз) вспахать (вздваивать) полеi. aequor H — опять ехать по морюi. lanam H — вторично окрасить шерстьi. januam O — опять подойти к двериi. vitam morte PM — ожить, воскреснутьquā iterant thorāca catenae St — там, где цепочки удваивают толщину брони2) грам. придавать глаголу итеративную или учащательную форму -
15 иккистээн
нареч. вторично, второй раз; итини иккистээн этэбин я говорю это второй раз. -
16 дыккаг
(мн. дыккæгтæ)дыккаг бон – на второй день
дыккаг хатт – второй раз, вторично
дыккаг уый, æмæ … – во-вторых, …
дыккаг азмæ баззайын – остаться на второй год
конкурсы дыккаг тур – второй тур конкурса
-
17 мӧдысь
1) вторично, второй раз, повторно || повторный;мӧдысь юавны — спросить повторномӧдысь ранитчӧм — повторное ранение;
2) в следующий раз; в другой раз;мӧдысьӧдз кольлыны — оставить до другого раза; мӧдысьӧдзыс на колӧ овны — до другого раза ещё нужно дожитьмӧдысь кӧть оз ёрны — в другой раз хоть не проклянут;
3) когда-нибудь;мӧдысь вола, прӧст кадӧ — приду когда-нибудь, в свободное время
-
18 dübarə
нареч. устар.1. вторично, повторно, снова, второй раз, еще раз. Dübarə cavab vermək снова ответить, dübarə soruşdu еще раз спросил2. два: два (положение костей – заров при игре в нарды) -
19 otrreiz
apst. вторично, второй раз, в другой разLKLv59▪ Sinonīmiapst.v.1. atkal; atkaliņ; atkārtoti; no jauna; par jaunu; vēlreiz2. otram; otru lāgu; pa otram lāgam; vēlreiz; vēlvienreizT09 -
20 remarry
[ˌriː'mærɪ]1) Общая лексика: вступать в новый брак, снова вступить в брак (He remarried bigamously and had four more children with his new wife.), снова выйти замуж, снова жениться, жениться или выйти замуж во второй раз2) Юридический термин: вступить в брак вторично3) Экономика: вступить в новый брак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
во второй раз — вторично, повторно Словарь русских синонимов. во второй раз нареч, кол во синонимов: 3 • вдругорядь (18) • … Словарь синонимов
вторично — Вновь, еще раз, опять, снова, сызнова; вдругорядь. Ср. вновь, опять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вторично … Словарь синонимов
вторично и повторно — Вопрос Как правильно: «повторно» или «вторично»? Письмо посетителя «Справочного бюро»: «В предложении Документы были повторно отправлены на рассмотрение мне постоянно переправляют слово повторно на вторично. Аргументируется это тем, что… … Словарь трудностей русского языка
Вторично — нареч. качеств. количеств. Второй раз; повторно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… … Толковый словарь Даля
ЗАКЛАДЫВАТЬ ВТОРИЧНО — REPLEDGEПерезакладывать; закладывать залог второй раз, когда кредитор, удерживающий залог в качестве обеспечения по ссуде, сам становится заемщиком и помещает это же имущество в залог с согласия своего заемщика в качестве обеспечения по уже… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Иран во второй половине XVII и в XVIII в. — Во второй половине XVII в. относительный хозяйственный подъем, наблюдавшийся в Иране ранее, сменяется упадком. Вторжения афганских и турецких завоевателей привели к опустошению ряда районов Ирана. Завоевательные войны самих иранских феодалов в 30 … Всемирная история. Энциклопедия
повторно — снова, опять, изо дня в день, из года в год, подряд, кряду, напролет, вторично, заново, наново, сызнова, по второму кругу, с новой силой; по второму разу, бис, во второй раз Словарь русских синонимов. повторно см. вторично Словарь синонимов… … Словарь синонимов
вторицею — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. ἐκ δευτέρου, δεύτερον) вторично, во второй раз; во … Словарь церковнославянского языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных